-
1 inflict
inflict [ɪn'flɪkt]infliger;∎ to inflict pain/suffering on sb faire mal à/faire souffrir qn;∎ to inflict a defeat on sb infliger une défaite à qn;∎ I don't want to inflict myself or my company on you je ne veux pas vous infliger ma compagnie -
2 inflict
inflict [ɪnˈflɪkt]infliger (on à)* * *[ɪn'flɪkt]transitive verb infliger [pain, presence, defeat] (on à); causer [damage] (on à) -
3 inflict
inflict vtr infliger [pain, torture, defeat, punishment] (on à) ; causer [damage] ; to inflict a wound on sb blesser qn ; to inflict one's presence/one's diet on sb hum infliger sa présence/son régime à qn. -
4 inflict
-
5 inflict bodily injury
= inflict bodily injury on another person заподіювати тілесні ушкодження (іншій особі), завдавати тілесних ушкоджень (іншій особі) -
6 inflict wilfully
= inflict willfully завдавати ( шкоди) навмисно -
7 inflict willfully
-
8 inflict a blow (up)on someone
inflict a blow (up)on someone -
9 inflict a penalty (up)on someone
inflict a penalty (up)on someone -
10 inflict sth on sb
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inflict sth on sb
-
11 inflict
-
12 inflict
заподіювати, завдавати ( особистої або майнової шкоди); накладати, призначати ( покарання тощо); наносити ( побої тощо)inflict premeditated minor bodily injury — = inflict premeditated trivial bodily injury заподіювати умисне легке тілесне ушкодження
inflict premeditated trivial bodily injury — = inflict premeditated minor bodily injury
- inflict a grievous bodily harminflict the death penalty on the criminal — засуджувати злочинця до смертної кари; виконувати вирок смертної кари стосовно злочинця
- inflict a loss
- inflict a penalty
- inflict a punishment
- inflict a severe bodily injury
- inflict bodily harm
- inflict bodily injury
- inflict by act
- inflict by intent
- inflict by negligence
- inflict by omission
- inflict by premeditation
- inflict by recklessness
- inflict capital punishment
- inflict damage to security
- inflict damage
- inflict death penalty
- inflict deliberately
- inflict forcibly
- inflict harm
- inflict injury
- inflict innocently
- inflict insanely
- inflict involuntarily
- inflict knowingly
- inflict maliciously
- inflict pain
- inflict penalty
- inflict physical suffering
- inflict premeditatively
- inflict suffering
- inflict the death penalty
- inflict violently
- inflict voluntarily
- inflict wilfully
- inflict willfully -
13 inflict
2) назначать, налагать ( наказание)•to inflict a loss — причинить убыток;
to inflict bodily harm [injury] — нанести, причинить телесное повреждение;
to inflict by act — причинить ( вред) действием;
to inflict by intent — причинить ( вред) намеренно, умышленно;
to inflict by negligence — причинить ( вред) по небрежности;
to inflict by omission — причинить ( вред) бездействием;
to inflict by premeditation — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict by recklessness — причинить ( вред) по опрометчивости;
to inflict capital punishment — назначить смертную казнь;
to inflict damage — нанести, причинить убыток;
to inflict death penalty — назначить смертную казнь;
to inflict deliberately — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict forcibly — причинить ( вред) с преодолением препятствия или с применением насилия;
to inflict harm — нанести, причинить вред;
to inflict injury — нанести, причинить вред;
to inflict injury on another person — нанести, причинить телесное повреждение;
to inflict innocently — причинить ( вред) невиновно;
to inflict insanely — нанести ( вред) в состоянии невменяемости;
to inflict involuntarily — нанести ( вред) неумышленно;
to inflict knowingly — причинить ( вред) заведомо;
to inflict maliciously — нанести, причинить ( вред) злоумышленно;
to inflict penalty — 1. назначить штраф 2. присудить штрафную неустойку 3. назначить наказание;
to inflict premeditatively — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict punishment — назначить наказание;
to inflict violently — причинить ( вред) с применением насилия;
to inflict voluntarily, to inflict voluntarily wilfully — нанести ( вред) умышленно
-
14 inflict
transitive verbzufügen [Leid, Schmerzen], beibringen [Wunde], versetzen [Schlag] (on Dat.)* * *[in'flikt]((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) aufbürden- academic.ru/38021/infliction">infliction* * *in·flict[ɪnˈflɪkt]vt1. (impose)to \inflict a fine/punishment on sb jdm eine Geldbuße/Bestrafung [o Strafe] auferlegento \inflict one's opinion/views on sb jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o fam aufdrücken]2. ( usu hum)to \inflict oneself/one's company on sb sich akk jdm aufdrängenwould you mind if I \inflicted myself on you for a moment? dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? hum iron* * *[In'flɪkt]vtpunishment, fine verhängen (on, upon gegen), auferlegen (on or upon sb jdm); suffering, damage, pain zufügen (on or upon sb jdm); wound, defeat zufügen, beibringen (on or upon sb jdm)* * *1. Leid, Schaden etc zufügen (dat), eine Niederlage, eine Wunde, Verluste beibringen (dat), einen Schlag versetzen (dat)inflict punishment on s.o3. aufbürden (dat):inflict o.s. upon sb sich jemandem aufdrängen;inflict sth upon sb jemanden mit etwas behelligen oder belästigen* * *transitive verbzufügen [Leid, Schmerzen], beibringen [Wunde], versetzen [Schlag] (on Dat.)inflict oneself or one's company on somebody — sich jemandem aufdrängen
* * *v.zufügen v. -
15 inflict
in'flikt((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) infligirinflict vb infligirtr[ɪn'flɪkt]1 (grief, suffering, pain) causar (on, a); (blow) dar a, asestar a, propinar a; (defeat, punishment) infligir (on, a), imponer (on, a); (grief, suffering, pain) causar (on, a)2 figurative use (view etc) imponer (on, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto inflict oneself on somebody imponer su presencia a alguieninflict [ɪn'flɪkt] vt1) : infligir, causar, imponer2)to inflict oneself on : imponer uno su presencia (a alguien)v.• causar v.• inferir v.• infligir v.ɪn'flɪkttransitive verb \<\<pain/damage\>\> causar, ocasionar, inferir* (frml); \<\<punishment\>\> imponer*, aplicar*, infligir*to inflict something ON somebody: the suffering which he inflicted on his family — el sufrimiento que le causó or ocasionó or (frml) infirió a su familia
[ɪn'flɪkt]VTto inflict (on) — [+ wound] causar (a), inferir (a); [+ blow] asestar or dar (a); [+ penalty, tax, punishment] imponer (a); [+ pain, suffering, damage] causar (a), infligir (a)
to inflict o.s. on sb — imponer su presencia a algn
* * *[ɪn'flɪkt]transitive verb \<\<pain/damage\>\> causar, ocasionar, inferir* (frml); \<\<punishment\>\> imponer*, aplicar*, infligir*to inflict something ON somebody: the suffering which he inflicted on his family — el sufrimiento que le causó or ocasionó or (frml) infirió a su familia
-
16 inflict
in'flikt((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) påføre, tildele, voldepåtvinge--------tildeleverb \/ɪnˈflɪkt\/1) (om slag, skade, sår) tildele, volde, påføre2) pålegge, påtvinge, tildele, gi, ilegge3) påføre, utsette forinflict a wound (up)on somebody såre noen, skade noeninflict one's company (up)on somebody påtvinge noen sitt selskapinflict oneself (up)on somebody tvinge seg på noeninflict something (up)on somebody pålegge noen noe utsette noen for noe tildele noen noe -
17 inflict
in·flict [ɪnʼflɪkt] vt1) ( impose)to \inflict sth on sb pain, suffering torture, violence jdm etw zufügen;to \inflict one's opinion/ views on sb jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o ( fam) aufdrücken];2)( usu hum)would you mind if I \inflicted myself on you for a moment? dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? (hum, iron) -
18 inflict
наносить глагол: -
19 inflict
[ınʹflıkt] v (on, upon)1. 1) наносить (удар, рану и т. п.)to inflict damage on smb. - причинять ущерб кому-л.
2) причинять (боль, страдание и т. п.)to inflict shame on smb. - навлечь позор на кого-л., опозорить кого-л.
2. налагать (наказание и т. п.)the judge inflicted the death penalty on the criminal - судья приговорил преступника к смертной казни
3. навязыватьto inflict one's views on /upon/ smb. - навязывать кому-л. свои взгляды
to inflict oneself /one's company/ on /upon/ smb. - навязываться кому-л., навязывать своё общество кому-л.
-
20 inflict
{in'flikt}
1. нанасям (удар, рана), причинявам (болка, страдание) (on, upon)
2. юр. налагам (наказание)
to INFLICT oneself upon someone натрапвам/навличам се на някого* * *{in'flikt} v 1. нанасям (удар, рана), причинявам (болка, стра* * *причинявам; налагам; нанасям;* * *1. to inflict oneself upon someone натрапвам/навличам се на някого 2. нанасям (удар, рана), причинявам (болка, страдание) (on, upon) 3. юр. налагам (наказание)* * *
См. также в других словарях:
Inflict — In*flict , v. t. [imp. & p. p. {Inflicted}; p. pr. & vb. n. {Inflicting}.] [L. inflictus, p. p. of infligere to strike on, to inflict; pref. in in, on + fligere to strike. Cf. {Flail}.] To give, cause, or produce by striking, or as if by… … The Collaborative International Dictionary of English
inflict — I verb administer a penalty, administer punishment, agitate, agonize, apply, beset, bring about, bring upon, burden, cause, cause to suffer, coerce, commit, deal, disquiet, distress, enforce, force, force upon, give pain, harass, harm, hurt,… … Law dictionary
inflict yourself on someone — humorous phrase to be with someone who does not want to be with you the relatives who usually inflict themselves on you at Christmas Thesaurus: to spend time with friendssynonym Main entry: inflict … Useful english dictionary
inflict — (v.) 1560s, from L. inflictus, pp. of infligere to strike or dash against, from in on, against (see IN (Cf. in ) (2)) + fligere (pp. flictus) to dash, strike (see AFFLICT (Cf. afflict)). You inflict trouble on someone; you af … Etymology dictionary
inflict — inflict, afflict Both words are concerned with the suffering of unpleasant circumstances, but they have different constructions. Inflict has the unpleasantness as object, and afflict has the victim: • He knew also that the greater part of the… … Modern English usage
inflict — ► VERB (inflict on) 1) cause (something unpleasant or painful) to be suffered by. 2) impose (something unwelcome) on. DERIVATIVES infliction noun. ORIGIN Latin infligere strike against … English terms dictionary
inflict a penalty — index penalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inflict a penalty on — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inflict a penalty upon — index fine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inflict capital punishment — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inflict evil — index mistreat, persecute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary